Celestron Regal F-ED 52302 User Manual

Regal F-ED Spotting Scope Instruction ManualCongratulations on your purchase of a Celestron Regal F-ED spotting scope! Whether your interest is in sp

Funzionamento dello spotting scopeUso per l’osservazione (visiva) Avvertenza: non guardate mai direttamente il sole ad occhi nudi o attraverso lo spot

Piattaforma di equilibratura per treppiedi (per il modello da 100 mm)Viene usata con il modello Regal 100 F-ED per equilibrare in modo adeguato lo spo

ManutenzionePer proteggere lo spotting scope quando non viene usato, inserite tutti i coperchi ed i cappucci delle lenti per mantenere puliti i compon

Manual de instrucciones del telescopio terrestre Regal F-EDLe felicitamos por su compra del telescopio terrestre Regal F-ED de Celestron. Bien esté i

Funcionamiento de su telescopio terrestreUso de observación (visual)Nota de precaución: Nunca mire directamente al sol sin proteger adecuadamente sus

Plataforma compensadora para trípodes (para los modelos de 100 mm)Ésta se utiliza en el modelo Regal 100 F-ED para equilibrar correctamente

MantenimientoPara proteger su telescopio cuando no lo esté utilizando, colóquele todas las tapas y cubiertas de las lentes para mantener limpias las p

Manuel de l’utilisateur de la longue-vue Regal F-ED Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition d’une longue-vue Regal F-ED Celestron ! Que

Œilleton Indicateur du grossissementBague moletéeFonctionnement de votre longue-vuePour des observations (utilisation visuelle) Avertissement : Ne reg

Plate-forme de stabilité du trépied (pour le modèle 100 mm)Ce dispositif est utilisé sur les modèles Regal 100 F-ED pour équilibrer correctement la lo

EyecupPower IndicatorKnurled RingOperating your Spotting ScopeObserving (Visual) Use Warning Note: Never look directly at the Sun with the naked eye

EntretienPour protéger votre longue-vue lorsqu’elle n’est pas utilisée, remettez en place tous les caches ainsi que celui de la lent

Tripod Balancing Platform (for the 100mm model)This is used on the Regal 100 F-ED model to properly balance your spotting scope on top of a photo/vide

MaintenanceTo protect your spotting scope when not being used, put on all lens covers and the lens cap to keep the optics clean and thenput the scope

Bedienungsanleitung für Regal F-ED Spotting-ScopeHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Regal F-ED Spotting-Scopes von Celestron! Gleichgül

Betrieb des Spotting-ScopesBeobachtungen Warnhinweis: Niemals mit bloßem Auge direkt oder durch das Spotting-Scope in die Sonne schauen

Stativ-Nivellierplattform (für das 100 mm Modell)Diese wird mit dem Regal 100 F-ED-Modell verwendet, um das Spotting-Scope richtig oben auf einem Foto

PflegeUm Ihr Spotting-Scope bei Nichtgebrauch zu schützen, setzen Sie alle Objektivabdeckungen und -deckel auf, um die Optik sauber zu halten, und leg

Manuale di istruzioni per lo spotting scope Regal F-ED Congratulazioni per il vostro acquisto di uno spotting scope Celestron Regal F-ED! Che siate in